WESTERN UNION

АО "Камчатпромбанк" совместно с американской компанией WESTERN UNION ( Вестерн Юнион ) предоставляет услуги населению по быстрому (в течение 10-15 минут) перечислению и выплате наличных долларов США без открытия банковских счетов в более чем 180 стран мира (в том числе в государства бывшего СССР) и перечислению и выплате наличных рублей без открытия банковских счетов в 243 городах России.
Получить сумму наличными в долларах США можно в любом агентстве Вестерн Юнион (независимо от того, куда был произведен перевод) в более чем 80 тыс. агентств по всему миру, в том числе более 1200 (по состоянию на октябрь 2000 года) на территории бывшего СССР. Получить сумму наличными в рублях стало возможным в 900 агентствах на территории России. Список агентств системы постоянно увеличивается.
Кроме того, в настоящее время осуществляются операции по выплатам и перечислениям средств в рублях по Российской Федерации.

Перечисление денег.
Перечисление переводов производится в пунктах обслуживания клиентов. При отправлении перевода в долларах США отправитель предъявляет:
- документ, удостоверяющий личность;
- справку ф. 04060007, являющуюся основанием для вывоза наличной иностранной валюты за границу.
При отправлении перевода в рублях отправитель предъявляет документ, удостоверяющий личность, заполняет бланк для отправления денег, вносит переводимую сумму и оплачивает услугу в соответствии с действующим тарифом.

В бланке отправитель указывает:

• страну назначения денежного перевода;
  

• сумму в долларах США прописью и цифрами;
  

• полное имя получателя;
  

• свое полное имя;
  

• свой номер телефона;
  

• свой адрес.
  
  

Бланк заверяется личной подписью отправителя.
После совершения перевода ему присваивается уникальный десятизначный контрольный номер, который, в целях ускорения процедуры получения средств, очень желательно сообщить получателю.
Денежные переводы становятся доступными для получения адресатом немедленно после отправления, но при их получении необходимо учитывать время работы конкретного пункта обслуживания.

При осуществлении денежных переводов можно воспользоваться дополнительными услугами, предоставляемыми за отдельную плату:

• уведомление получателя по телефону о наличии денежного перевода на его имя (осуществляется в большинстве стран мира);
  

• доставка чека на денежный перевод по указанному адресу (действует в ограниченном числе стран);
  

• вместе с денежным переводом в большинство стран мира может быть послано также дополнительное сообщение.
  
  

Примечание 1: Для отправляемых сумм свыше 144.000,00 рублей в каждом последующем интервале в 6.000,00 рублей к плате за отправление перевода добавляется 240,00 рублей.

Примечание 2: Увеличение платы за отправление перевода при оказании дополнительных услуг составляет (в рублях): cообщение не более 20 слов - 30,00

Получение перевода.
После получения сообщения об отправке перевода получатель обращается в любое агентство Вестерн Юнион, предъявляет документ, удостоверяющий личность и заполняет бланк для получения денег, в котором указывает:

• свое полное имя;
  
• свой адрес;
  
• ожидаемую сумму;
  
• полное имя отправителя;
  
• номер телефона отправителя (если знает);
  
• страну и город проживания отправителя;
  
• десятизначный контрольный номер перевода (если знает что очень желательно).
  

Бланк заверяется личной подписью получателя.

Часто задаваемые вопросы.

Чем отличаются переводы по Системе Вестерн Юнион от банковских, почтовых и других подобных денежных переводов?
Отличительными особенностями переводов Вестерн Юнион являются удобство, быстрота и надежность. Переводы Вестерн Юнион самый быстрый способ перевести деньги по всему миру. Всего ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ отправленный перевод становится доступным для получения его адресатом. Получатель может получить деньги в любой стране мира, где есть пункты обслуживания клиентов Вестерн Юнион, и в ЛЮБОМ из этих пунктов. В настоящее время работает около 80 000 пунктов почти в 180 странах мира, что делает переводы Вестерн Юнион самыми доступными для клиентов.

Какие сведения необходимо знать получателю об отправителе при получении денежного перевода?
При получении перевода получателю необходимо сообщить полное имя отправителя перевода, сумму перевода, правильный ответ на контрольный вопрос (если отправитель включил вопрос в перевод), страну, из которой был отправлен перевод, очень желательно знать контрольный номер перевода.

Как получатель узнает о переводе?
Отправитель сам может сообщить получателю о переводе.
К тому же во многих странах предусмотрены дополнительные платные услуги по уведомлению получателя о переводе: уведомление по телефону, телеграфу или доставка чека на получение перевода по указанному адресу.

В какой валюте получатель получит перевод?
Выплата денежных переводов производится, как правило, в валюте страны получения перевода; в некоторых странах (в том числе и в большинстве государств бывших членов СССР) выплата осуществляется в долларах США. Подробную информацию об условиях выплаты переводов в каждой конкретной стране можно получить в пункте обслуживания, откуда Вы отправляете перевод.

Есть ли какие-либо ограничения, налагаемые действующим валютным законодательством?
Резиденты Российской Федерации имеют право осуществить перевод заграницу на сумму не более 2000 долларов США в день при предъявлении справки ф. 04060007, являющейся основанием для вывоза наличной иностранной валюты за границу. Перевод на большую сумму возможен при условии соответствия цели перевода требованиям валютного законодательства РФ и наличия подтверждающих документов.
Нерезиденты Российской Федерации имеют право переводить за границу любые суммы, при условии предоставления справки ф. 04060007, являющейся основанием для вывоза наличной иностранной валюты, либо оформленного таможенным органом документа, подтверждающего ввоз наличной иностранной валюты из-за границы.

О компании Вестерн Юнион.
Американская компания Вестерн Юнион (полное название Вестерн Юнион Файнэншл Сервисез, Инк.) основана в 1851 году. С 1871 года занимается денежными переводами с использованием современных средств связи. Является мировым лидером в области денежных переводов по поручению физических лиц без открытия банковских счетов. Ежегодно выполняет десятки миллионов денежных переводов через созданную совместно с партнерами Международную систему денежных переводов Вестерн Юнион (Система Вестерн Юнион).
С 1995 года принадлежит Фёрст Дата Корпорейшн одной из самых мощных в мире процессинговых компаний, входящей в список Fortune 500 (доходы в 1998 году 5,1 млрд. долларов). Штаб-квартира международного подразделения компании находится в Парамусе (штат Нью-Джерси).

Более подробную информацию о переводах по системе Вестерн Юнион Вы можете получить по телефонам:
(415-2)11-24-13, (415-2)12-52-04. E-mail: